Предлоги

Предлоги:

  • p?, tar - указывают на нахождение или направление, сходны по значению с русскими "к" и "в" и "на": p? d?ra?t san! - заберись на дерево! tar da ola?? vek n?st - в тех горах нет воды
  • far(//t?) - указывает на предел во времени или пространстве, аналогичен русским "до" и "по": far v?er na isu
  • ts? - передает значение причинности, указывают на материал изготовления, а также имеет семантику исхода, покидания, частично пересекаясь по значению с русскими "из-за", "от", "из": ts? v?r?z?ji m? sar ???rsu - от высоты у меня голова кружится, awi c? ??n n??t - он вышел из дома, ts? k?lk us?vd g???n - из камыша делают корзины
  • k? - указывает на направление наверх или нахождение наверху; замену одного другим; инструмент действия: k? m??in suv?r ko? - он сел на машину, m?? ?i k?rt?in? iv-bo k? u? daj?n - мы меняем кур на сено
  • p?? - цель, назначение действия при глаголах движения; средство средство совершения действия: p?? men? o?adok - пришёл за яблоками,
    d?rk p?? vek ??d - дерево унесло водой
  • be - "без": be n?n ?ak - без матери плохо

Предлоги (кроме p??, t? и be) в ишкашимском могут употребляться в комбинации с послелогами, уточняющими значение: q?m?t? p? us?vd darun wed - положи хлеб в корзину.

Послелоги

Послелоги в большинстве своём употребляются и в качестве именных частей речи: d?? - "у", darun - "в(нутри)", r?? ... ru -"на(д)", vi/i?, а также b?n - "под", ul?? - "перед", ???p??t - "позади", g?rd - "вокруг", bajn - "между", sar - "на(д)", bar - "на", d?mb - "вслед за", palu - "около", gol/? - "вместе с", qati - "содержащий, смешанный с чем-либо", g?nik и rang - "подобно". Характерно, что многие из этих послелогов встречаются в том же значении в таджикском (выделено курсивом), являясь при этом предлогами.

Послелоги b? и n? выполняют только служебную функцию и в значении знаменательных частей речи не употребляются, что сближает их с суффиксами. Первый указывает на направление или предназначение: "u-t it?-b? n?st! - ты ни к чему не годен!". Второй указывает на принадлежность t?m??-n? ts?m?nd sar ajw?n v?d? сколько у вас было голов скота? После имени существительного, являющегося определением к последующему имени, обретает форму n?j.