Частицы

Основной набор:

  • ak/g-? - усиливает указывающее значение, сходно по употреблению с русским "вот": ak-ad t??qu m??-n? - вот этот нож - мой.
  • ?-dak - выделяет ключевое слово в предложении. d???k-dak p?zini? - ты всё-всё знаешь?
  • m?s - уислительно-присоединительная, примерно соответствует русскому "тоже". azi m?s ti gol ??m - я тоже с тобой пойду
  • ?-(?)s - подвижная энклитическая частица, употребляющаяся:
  1. Для указания на настоящий момент, а также длительность, многократность действия: k?l??-s k? Sadaf-n?j and?rvu - она шьёт тюбетейки на швейной машинке Садаф

    При глагольной форме прошедшего времени может выражать возможное, но не совершившееся действие, а в условном предложении рядом с союзом agar или tse - выражает ирреальность; функционально сходна с русским "бы".

  • -bi подвижная частица, употребляется только при формах ОНВ. Имеет широкий спектр модальных значений, придающих высказыванию оттенок категоричности, уверенности, по значению сходна с глагольной формой будущего конкретного в персидском. ajl?q dir n?st maj-b? id?v-bi - летовка недалеко, к полудню [точно] дойдёте
  • ?-(j)? - вопросительная частица. ti-b? garm n?st-? - тебе не жарко?
  • ?n и n?j - соответственно утвердительная и отрицательная частицы ("да" и "нет")
  • ku - побудительная частица. ku mak-is! - а ну-ка поди сюда!
  • ma - соответствует русскому "на" при передаче объекта - ma ok t??lim g?? - на, покури немного
  • a - частица, употребляемая при обращении - a Safar vek m?m-b? i??m! - Сафар, принеси мне воды
  • о - звательная частица. o non var a? k?n! - мам, открой дверь