Абдуллои Исломбек
Ай ширини ҷон
Ай ширини ҷон ть тоқа кьнҷо шẙис,
Маки зон хи-гẙл ть амо ичго(ҳ) нафрнис.
Ҷьки дьнём ць дасти фак азӣ-м ғьшт,
К-ти палуьм шьхт ть тар мак накасис.
Маки зон хи-гẙл, ай ширини ҷон,
Маки зон хи-гẙл, азӣ бе фак бас-на-исьм,
Маки зон хи-гẙл, азӣ фак фай фрӣ дирьм,
Маки зон хи-гẙл, азӣ бе фак ғарибьм.
Маки зон хи-гẙл, азӣ ич уақт нафрнисьм,
Маки зон хи-гẙл, ай ширини ҷон,
Ць дирӣ касьм ба ноз ба нозьс исис,
Катаҷуборьс тацисьт нозьс кьнис.
Ньлостьм п-ти шъовал, ти ауол фрасьм,
Гап-ьс тьбо дем ть гап-мьс надеис.
Маки зон хи-гẙл , ай ширини ҷон,
Ам руз шьхсу акам руз дигар наису.
Ам умр за тẙғд ёшӣ агзӣ нафьрису.
Ук рузон пь ма дьнё дига рузон мьх ньст,
Ис фрӣ дирон якдигар за пь ёд фьрису.
Маки зон хи-гẙл, ай ширини ҷон.
Дьнё вунӣ-т ази вуньм ть вунӣ,
Шамол вунӣ, дарё вунӣ, гьлзор вунӣ,
Нидон қатӣ кьнон дьнё тамошо,
Фрӣ дирон амдигар-ьт ҷьдоӣ навунӣ.