Олими Ширинбек
*** Хьдоривар шьон, э ҷони ҷонон, *** Аз-ьм уенд ук Шъток за, нери мак жад, *** Шъовал, шъовал, аҷабьт уайрон oғад, *** Унижъ мь ҷон, за аз мрьм нер бе фак, *** Мь нонҷон пь ферма вар,Шогуннома
Шогун оғад пь мьш хон, чьтъ-ьт ката саргардон,
Хьшьт хьрсанд ауондон, Шогун Баор мьборак!
Ньштьм азӣ ць хон вар, ремẙзд кь олахо сар,
Ҷаон шьдẙк мьнауар, Шогун Баор мьборак!
Зьнда шьдẙк табиат, зьмистонон кẙл рьхсат,
Аҷаб фасли бароат, Шогун Баор мьборак!
Мь нонҷон пацу кьлча, пь мь тоҷон дẙст ғьмча,
Рақсьт бозӣ пь куча, Шогун Баор мьборак!
Мь ихо кокьл фай хьшру, гьлтоқидор мь вьру,
Науẙк пушъок сар то пу, Шогун Баор мьборак!
Ҷьк одамо бемалол, нер ич-кẙй лафч ньст кашъол,
Ис тац бьшънонон ниол, Шогун Баор мьборак!
Шъьтокьн улчак бозон, амдигар-бо дамсозон,
Аҷаб хьшру-т хьшнозон, Шогун Баор мьборак!
Зодбудон ҷьк пь майдон, хьсар дедẙкон фасон,
Со-бӣ дьв қьстин насон, Шогун Баор мьборак!
Э вьру уẙар де хи остин, мьш ҷо якьм пь қьстин,
Фахри Бадахшонзамин, Шогун Баор мьборак!
Сьрхо сафедон пьмẙғд, хон тар хон-он мьх атẙғд,
Хи рьсқьт бурсоқон зẙғд, Шогун Баор мьборак!
Дьо мьш-бо дуд халифа, ма сол ич-кẙй ньст хафа,
Мь-хон хьшбахт тоифа, Шогун Баор мьборак!
Тацон чъпошът-ьт уло, мьш шъовал кь вьрозо,
Хайр-ьт хьшӣ ць Мауло, Шогун Баор мьборак!
Мь-хон қадим тамаддьн, дани исбот кьну Рьн,
Хи зьвẙки барбод накьн, Шогун Баор мьборак!
Ғамьт ғьсса ть фрнис, хи дидоро накьн ҷис,
Расмьт рьсум на-апнис, Шогун Баор мьборак!
Агзӣ вьдẙк мьш қисмат, за ук ьмрон пь замат,
Иншолло уенон роат, Шогун Баор мьборак!
Нер руз ньст ноамедӣ, Шогун ижму сафедӣ,
Мьш-но базми Ҷамшедӣ, Шогун Баор мьборак!
Насиб шẙ ьмри дьроз, ар чиз за розьт ниёз,
Ният кьнон пь намоз, Шогун Баор мьборак!
Ремẙзд хондус, упа ть кас, ис мьнҷо ай амнафас,
Аз-ьм шькошьм-ной зас, Шогун Баор мьборак!
Ць мардьм цом ис за пош вунон.
Кьнори амдигар вунон ар дам,
За ьмр шьхсу-т дьв мьх шьон пьшаймон.
Хьдоривар шьон, э ҷони ҷонӣ,
Мь авзẙк дору-т, дармон ть вунӣ.
Сғẙнд шъу-ьт қад бьландьт лафч қандин,
Кьдьм руз шẙ за, мак хи-гẙл зонӣ.
Хьдоревар шьон, ҷононаи ҷон,
Мьно амед ць фак, ук ёна армон.
За аз Маҷнун шьмьт, ть шẙ-и мь Лайлӣ,
Ти дẙст насьмьт, шьон сайли Бадахшон.
Хьдоривар шьон, зеби Шькошьм,
Ць фак фритар пь дьнё аз науеньм.
Мь дẙст шъẙх насьт ҷьк чиз-и ть фьрнис,
Лак ар чиз це вунӣ ғажон мардьм.
Фрӣ ньст кẙт-и тар мак, кẙт-и фай бад.
Нахо соф ноамед аз шьм ць хи ишқ,
За ау бе ич сабаб це кẙли мак рад.
ẙстокьт вьрьт, дẙст кь гьребон исӣ.
Мьш нойа раисо исоньт тацон,
Маалум ньст за, кадӣ ть осон исӣ.
Нстьм пьзинд за, пьшаймон фьрисьм мак.
Тьт тẙғдьт, ть шидук, пь мь авзẙк фьринд,
Со хак шидьм за, аҷаб мь арӣ шьд шак.
Мьш век ць ҷубор шъхтьт аз бехабарьм,
Кẙй бьлгону да век, за гуозо шьон зак.
Бе айб аҷаб врьт ти косаи ишқ,
Сонгон уан дед, кẙй дед пьзиньм за хак.
Ар чиз за шьхт, шьхтьт унижъук ньст,
Авзẙк-и убол ть нер хи шидукӣ лак.
Гаа фикр кьньм аҷаб-ной за, цомон кẙл,
Скьшътон мьчьв бераам аз мак, тьт уак.
Ремẙзд ць олах льфт, мь ҷонона ньст,
Абр оғадьт шъидон, азьт борон чак-чак.
Сафед шол дедẙк кь хи сар.
И-тьлифон пь дẙст,
Ць мьш авол бохабар.