Партовӣ Самеъ
Ам шъьтоки қадбланд
Ам шъьтоки қадбланд,
Ма и лафчои холи қанд.
Ам ширин дайус мак фанд,
Ть гьльт аз ти бьлбьл.
Рақс-ьс кьну пь пога,
Мак-ьс кьну деуона.
Ау шамьт, аз паруона,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Ти лафчо сьрхьт сафед,
Пь мь хонон баумед.
Ти нон мак и сонг-гẙл дед,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Ам ширин оғад пь боғ,
Пь мь авзẙк и ует доғ.
Уа и нон мьн-гẙл бедьмоғ,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Ти вьрицо-и борик,
Пь ти гардан ар-ҷо мьрдик.
Цомо ной шъаб-и торик,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Пьмẙғдẙкьт ть атлас,
Мошиндори фай накас.
Пьдарнальт ау нокас,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Ам шъьтоки улчакбоз,
Арис кьну пь савхоз.
Аз шьм ма ӣ-ҷон-бо ниёз,
Ть гьльт, аз ти бьлбьл.
Шо и шо хьш вунӣ
Шо и шо хьш вунӣ,
Ай подшо хьш вунӣ.
Нанид агзӣ ру па ру?
Шо и шо хьш вунӣ.
Ти ҷо кь мьш цом-ной ру,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Хьшомадӣ фак кьнон,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Рақсьт нағма ҷур кьнон,
Ай подшо хьш вунӣ.
Ай шои хьш сахоуат,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Бо сабрьт лип адолат,
Ай подшо хьш вунӣ.
Кь ти ру на ниду гард,
Шо и шо хьш вунӣ.
Сиат вунӣ ць ар дард,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Дьшъман ти-но навунӣ,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Рьн мардьм-гẙл зур вунӣ,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Ць дардьт ғам дир вунӣ,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Хьдо-ҷо-он умедвор,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Даю ть-бо кудаки бьсёр,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Хап наал ть пьдархон,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Шо-гẙл нақл кьн фароуон.
Шо и шо, хьш вунӣ.
Ай Зурбек вьруҷон,
Ай подшо, хьш вунӣ.
Дьо ть дай пь шо-но и хон,
Шо и шо, хьш вунӣ.
Ай подшо, хьш вунӣ.
Шо и шо-с тацу-мьш подшо-с тацу
Шо и шо-с тацу,
Мьш подшо-с тацу.
Ть шъьтокьт фай хьшру,
Шо и шо-с тацу.
Нид ук дам пь мь паалу,
Мьш подшо-с тацу.
Дардьт ғам тьбо ғажьм,
Шо и шо-с тацу.
Мь авзẙк-бо шẙ дору,
Мьш подшо-с тацу.
Алиф ти қадьт қомат,
Шо и шо-с тацу.
Базеб ти сарьт сурат,
Мьш подшо-с тацу.
Ғажи за, шẙ-с қиёмат,
Шо и шо-с тацу.
Фай базеб ти рафтор,
Шо и шо-с тацу.
Ти линҷо ғаж-и анор,
Мьш подшо-с тацу.
Рьн ҷьвоно и ночор,
Шо и шо-с тацу.
Ти ишқ-бо-он гьрифтор,
Мьш подшо-с тацу.
Ай шъьток, ти лафч шакар,
Шо и шо-с тацу.
Мь ауол ць марг бадтар,
Мьш подшо-с тацу.
Ти авзẙки бехабар,
Шо и шо-с тацу.
На саус кь мак камтар,
Мьш подшо-с тацу.
Ам ти гьфтор аҷаб гарм,
Шо и шо-с тацу.
Кẙл-ьт мь авзẙки нарм,
Мьш подшо-с тацу.
Ць ти уло аз мьрьм,
Шо и шо-с тацу.
Мьн-ҷо ис, накьн ть шарм,
Мьш подшо-с тацу.
Дангоньм дангон (мь ньвьс Мунир-бо)
Дангоньм дангон,
Дангоньм дангон.
Мь чучьк нозиён,
Дангоньм дангон.
Ам хи то нон ҷо рауон,
Дангоньм дангон.
Мьш чучьк шьдẙк ката,
Дангоньм дангон.
Пь ва и бар хьшру якта,
Дангоньм дангон.
Ть мьш дард-бо дармон,
Дангоньм дангон,
Аз тан вуньм тьт ҷон,
Дангоньм дангон.
Нашъид, эй мь ҷон,
Дангоньм дангон.
Пь вар уарфьт борон,
Дангоньм дангон.
Мунис-ьт Фирдавс айрон,
Дангоньм дангон.
Шъабо ти-гẙл саргардон,
Дангоньм дангон.
Ть ката-т фрӣ шẙ,
Дангоньм дангон.
Хи то нон-но и умед шьон,
Дангоньм дангон.
Бе фак на-байсьм
Ти хон ць мак дир,
Кьньм ть-бо зир.
Мь ҷон пь фак гир,
Бе фак на-байсьм.
Тẙғдьт ць мь бар,
Тит шьд мь ҷигар.
Мь цом тар ти вар,
Бе фак на-байсьм.
О ти хондоко!
Ти қақрадẙко!
Кур мь цомько,
Бе фак бас-на-исм.
Фрӣ ти гашътор,
Базеб ти гуфтор.
Ҷькон кь фак зор,
Бе фак на-байсьм.
Асал ти лафчо,
Ширин ти бао.
Шъток ной-тилло,
Бе фак на-байсьм.
Ти гап млоим,
Ис мьн-гẙл доим.
Ньстьт ть золим,
Бе фак на-байсьм.
Ти қад-мьс бланд,
Врицо-каманд.
Зьвẙк холӣ қанд,
Бе фак на-байсьм.
Ти цомои шẙ,
Нид пь мь палẙ.
Аз дард ть дору,
Бе фак на-байсьм.
Мь нон раматӣ-бо
Нонҷон, Нонҷон, шъабь руз фак ёд кьньм,
Ти шьт зонмьт кь хи сар уан бод кьньм.
Аз бод кьньм, гарди холӣ уеньм,
Рузо-ьс шьхсон, хи ьмр-с барбод кьньм.
Нонҷон, Нонҷон, азӣ ть-бо байд ғажьм,
Ць ҷигари садпора ма хи дард ғажьм.
Хи дард ғажьм бағьлч, суз-гẙл ғажьм,
Бефара-ьс шьм, на-пьзиньм чиз-с ғажьм.
Э Наникиҷон, ть-бо рьбоӣ ньвишьм,
Қалам зоньм, доғи ҷьдоӣ ньвишьм.
Тоқат накьнус қалам ць мь дардь алам,
Хи ошъки қатор-гẙл аз ма хи ғам ньвишьм.
Мьш-бо за, ць мьш-но…
Носоишъ уа-дак ғьшътон мьш бẙбẙгьн аруо(ҳ),
Ць мьш дẙст-ьт мьш ариё.
Рьмẙзд ць шарм пош кьнус хьсар пь абро,
Ць мьш карда мьш ариё.
Боғо ць бе векӣ сьдẙкон пь ма мьлко,
Ць мьш дẙст-ьт мьш ариё.
На хаф ць бьткада на таадид ць калисо,
Мьш-бо за, ць мьшно.
Мьх тит ватẙкон пь сар то сари дьнё,
Пь ғьрбат-ьт уқбо,
Мьш-бо за, ць мьш-но.
Мьш зьвẙк кьну гẙл пь ар гушъаи дьнё,
Мьчьв ауӣ - мьш-но!!!
***
Рьн ҷони базеб, аҷаб ҷазерон факи кẙл,
Дьлсузӣ ғажон, рез-резон факи кẙл.
На сонг он пь фак лакẙл, на шьт, на ни(ҳ)ол,
Бе соибьт шьд, зеранберон фак-и кẙл.
***
Рьн ҷон-Рьн ҷон дьв-бӣ обод шẙ-и,
Уа и уақт иду, уло гьник шод шẙ-и,
Ти боғо хазон, мольт айуон арзон,
Мавлои Замон вунӣ-ьт, бьнёд шу-и.
***
Ць ғарб шамол саломьт пайғом оғад,
Гẙйё пь маки мьрда ць сар ҷон оғад.
Пайғом ба дидао, алекьм ба салом,
Ғаж-и за салом ць Миср пь Канон оғад.
***
Аз ёд кьньм факьи доим шод вунӣ,
Соиби айол шẙ ӣ, обод вунӣ,
Ть дар ғами Рьн вунӣ, аз дар ғами фак,
Рауон шẙ-и Рьн, пь дида ти ҷо вунӣ.
***
Доғьт маки кẙл, азор доғьт маки кẙл,
Уендьм аз фак и, ҷигаркабоб-ьт маки кẙл.
Ти сурат пь мь цом-ьт, ти хондẙк пь ғẙл,
Ук дамьт ньлẙст, тẙғдьт кабобьт мак и кẙл.
***
Доим пь мь ёд, тамоми ьмрьт пь мь ёд,
Тьт тẙғд, амо ньст тẙғд ти сурат ць мь ёд.
Ти қадьт қомат ҷоньт, ти лафч оби аёт,
Хубони ҷаон ть хак, натаци ць мь ёд.
***
Эй парӣ, ти лафчо шакар,
Мь ауол ць марг бадтар.
Ти авзẙки бехабар,
На саус кь мак камтар.
***
Ай хубру, гьли лола ть вунӣ,
Баор вунӣ, ҷьуони-т ть вунӣ.
Нашьм ць фак ҷьдо то қиёмат,
Пь мь ҷоньт пь дидаҷо ть вунӣ.
***
Ага уеньм пь куча ишқи печон,
Кьньм аз ёд фак-и, ғажьм доим ҷон.
Аҷаб мерьт, сад афсус, ив хьшӣ кам,
Ису фасли хазон, сар шẙ уа ив ғам.
***
Ба ёди фак на-мисьм то шъаби тор,
Пь мь цом лабшакар гардан амелдор
Мь-но ньст вьд ҷигар за, дедьм-ьс гап,
Ба ғайрз ць ук салом, аз кẙльм-ьс хап.