Муҳаммад Шариф (Бодурбеков)


Шогуни байдо

Шогун оғад мь мьлки афсонауӣ-бо,
Гьлранг шьд ам олахьт пьшъта ҷьк-ҷо,
Ис ук дамьт нид пь ма ҷубор лав мьн-гẙл,
Гап диён хи урмоно-и Наурузӣ-бо.

Э вьру-и ҷон, Шогун мьборак шẙ тьбо!
Лотъ-лотъ ғажьм, Науруз мьборак шẙ тьбо!
Оғадьм хонагашътьк, ць ти ҷо сар кьнон,
Хоҷа Абдьло-но ӣ дьоо мьборак шẙ тьбо!

Рашт шьд, ис хазон хи дудаи тезтар диён,
Ба’ди уан шьон сьманьк-и кафча диён.
Мьх кафча диёньт дигаро-мьс исон,
Ма раҷаи бобогии мьх на- апнисон.

Исьв шьон тьхмьрғҷангӣ,
Исьв шьон бьҷулбозӣ.
Ё за шьон уҷирҷ ҷангӣ
Исв шьон калтькбозӣ!

Фасли баор ҷьк-бо Шогун кьну!
Хачирсавор ҷьк-бо Шогун кьну!
Чиз урмонои за, тьмх-но вунӣ
Хьшвахтвор ҷьк-бо Шогун кьну!

***

Фасли баор-мьс оғадьт, Шогун саар-бо қайд кьнон,
Ма нозьт неемати Хьдоуанд-бо шкратьт байд кьнон.
Э науоруси сол, табиат савзьт хьрам шьд ҷьк-ҷо,
Чьтъ-ьт ката-т тамоми ҷонваро, хи рьсқ сайд кьнон.
Бьҷулбозо-т уҷир(ҷ) бозо-т калтькбозо тиёр шьв,
За ма хьшии махсуси рангоранги мьх айд кьнон.
Ць қадимьлаём Шогун вьд мьш Соли Нау, бешак,
Мьборак шẙ ! Исьв ма базми Ҷамшедӣ-и қайд кьнон.